Deficiente auditivo é um termo técnico, que também é muito usado pela sociedade .

Mudinho, mudo surdo , mudo, devem ser evitadas de ser dito .

Surdez, problema auditivo.
Mudez, problema na a voz .
Se eimite som não é mudo , além de que libras é uma língua , então realmente não é mudo.

O termo mudo surdo é muito antigo de uma época onde as coisas ainda não eram bem compreendidas.